Registrarse

でなければ

でなければdenakereba

ComúnExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

si no; de lo contrario; a menos que
EN without; but if; otherwise; or else

Frases de ejemplo 161

外(そと)へでなさい、でないと後(こう)悔(かい)しますよ。

Sal fuera, o de lo contrario se arrepentirá.

Palabras:外(そと)へ出(で)るなさいでなければ後(こう)悔(かい)するよ

Verificado

病(びょう)気(き)でなければ来(く)るだろう。

Si no está enfermo, vendrá.

Palabras:病(びょう)気(き)でなければ来(く)るだろう

勤(きん)勉(べん)でなければ成(せい)功(こう)できない。

Si no eres diligente, no podrás tener éxito.

Palabras:勤(きん)勉(べん)でなければ成(せい)功(こう)できる

雪(ゆき)でなければ、父(ちち)は帰(き)宅(たく)します。

Si no nieva, mi padre volverá a casa.

Palabras:雪(ゆき)でなければ父(ちち)は帰(き)宅(たく)する

今(いま)でなければ一(いっ)体(たい)いつなんだよ？

¿Si no es ahora, cuándo va a ser?

Palabras:今(いま)でなければ一(いっ)体(たい)いつなんだよ

健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)めない。

Si no se tiene salud, no se puede aspirar al éxito.

Palabras:健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)む

魚(さかな)は水(すい)中(ちゅう)でなければ生(い)きられない。

Los peces no pueden vivir si no es en el agua.

Palabras:魚(さかな)は水(すい)中(ちゅう)でなければ生(い)きる

貧(びん)乏(ぼう)でなければその車(くるま)を買(か)うのだが。

Si no fuera pobre, compraría ese coche.

Palabras:貧(びん)乏(ぼう)でなければその車(くるま)を買(か)うのだが

勤(きん)勉(べん)でなければ、成(せい)功(こう)はおぼつかない。

Si no eres diligente, el éxito es incierto.

Palabras:勤(きん)勉(べん)でなければ成(せい)功(こう)はおぼつかない

あまりご面(めん)倒(どう)でなければいただきます。

Si no le supone mucha molestia, lo aceptaré.

Palabras:あまりご面(めん)倒(どう)でなければいただく