一(いっ)体(たい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   qué demonios; qué rayos; por Dios

   EN (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth; (where) the hell; (how) the hell

   Nota: ante un interrogativo; forma una pregunta enfática

   一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)ったんだ。

   • ¿Pero dónde coño le has visto?

   Palabras:一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)うのだ

   Verificado

   いったいなぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)ったの？

   • ¿Pero por qué lo llevaste a la estación?

   Palabras:一(いっ)体(たい)なぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)くの

   Verificado
2. 2

   sustantivo

   unidad; conjunto; un solo cuerpo

   EN one object; one body; one unit; one group; one mass

   ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となって就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです。

   • Una huelga es la negativa colectiva de trabajar por parte de un grupo de empleados.

   Palabras:ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となる就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです

   Verificado

   工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)区(く)が一(いっ)体(たい)となった総(そう)合(ごう)的(てき)な開(かい)発(はつ)区(く)を目(め)指(ざ)しております。

   • Nuestro objetivo es el desarrollo de una zona integral en la que las zonas industriales y comerciales se integren.

   Palabras:工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)が一(いっ)体(たい)となる総(そう)合(ごう)的(てき)開(かい)発(はつ)を目(め)指(ざ)すおる

3. 3

   forma; estilo; modelo

   EN one form; one style; one format; one fashion

4. 4

   estatua; escultura; imagen budista

   EN one Buddhist image; one carving; one sculpture

   寺(てら)には仏(ぶつ)像(ぞう)が一(いっ)体(たい)ある。

   • En el templo hay una estatua de Buda.

   Palabras:寺(てら)仏(ぶつ)像(ぞう)一(いっ)体(たい)

   Verificado
5. 5

   cadáver; cuerpo

   EN one corpse; one sample (of bones, remains, etc.)

   山(やま)の中(なか)で遺(い)体(たい)が一(いっ)体(たい)見(み)つかった。

   • Se ha encontrado un cadáver en la montaña.

   Palabras:山(やま)内(うち)遺(い)体(たい)一(いっ)体(たい)見(み)つかる

   Verificado
6. 6

   adverbio

   en general; generalmente

   EN generally; in general; on the whole; by and large; for the most part

   Nota: también como ～

   Ver también: 一(いっ)体(たい)に

   この地(ち)方(ほう)は一(いっ)体(たい)に雨(あめ)が多(おお)い。

   • En esta región llueve mucho en general.

   Palabras:地(ち)方(ほう)一(いっ)体(たい)雨(あめ)が多(おお)い

   Verificado
7. 7

   originalmente; en primer lugar

   EN strictly speaking; in the first place; originally; to begin with

   término anticuado

Frases de ejemplo 229