ころ

ころkoro

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadverbiosustantivo usado como sufijo

alrededor de; cerca de; aproximadamente
EN (approximate) time; around; about; toward

normalmente se escribe solo en kana

Nota: se usa en la forma « ～ごろ » para indicar una aproximación de tiempo o cantidad.
大(たい)抵(てい)の晩(ばん)餐(さん)は１１時(じ)頃(ごろ)に終(お)わります。

La mayoría de las cenas terminan sobre las 11.

Palabras:たいてい晩(ばん)餐(さん)は時(じ)ころに終(お)わる
Verificado
弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)７時(じ)半(はん)ごろ起(お)きます。

Mi hermano menor y mi hermana menor se levantan cada mañana sobre las siete y media.

Palabras:弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)時(じ)半(はん)ころ起(お)きる
2
momento; etapa; tiempo
EN suitable time (or condition)

Ver también: 食(た)べ頃(ごろ)
あなたは結(けっ)婚(こん)してもよいころだ。

Estás en una edad en la que podrías casarte.

Palabras:あなたは結(けっ)婚(こん)も良(よ)いころだ
Verificado
無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

Ya hace tiempo que deberías haber dejado de malgastar.

Palabras:無(む)駄(だ)遣(づか)いはとっくにやめる良(よ)いころだ
3
época; temporada; tiempo
EN time of year; season
彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)頃(ごろ)から病(びょう)気(き)だった。

Ella estuvo enferma desde alrededor del verano.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)ころから病(びょう)気(き)だ
Verificado
春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

Es maravilloso pensar en la época de primavera, cuando brotan los nuevos brotes del caqui.

Palabras:春(はる)柿(かき)の新(しん)芽(め)が吹(ふ)き出(だ)すころことを思(おも)うと素(す)晴(ば)らしい