一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• Fue un momento de gran tensión para mí.

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• Se produjo un instante de silencio.

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• Es increíble, ha terminado en un abrir y cerrar de ojos.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• Por un momento de debilidad, lo robé.

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• Muchas personas fueron asesinadas en un instante.

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• Fue un suceso que ocurrió en un instante durante el desenlace.

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• Por un momento, pensó en ir tras el hombre.

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• No lo sé. Fue algo instantáneo.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• Los faros eran tan deslumbrantes que por un momento me quedé cegado.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• Por la impresión, ella no pudo decir palabra por un momento.