殺(ころ)す

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   matar; asesinar; degollar

   EN to kill; to slay; to murder; to slaughter

   おまえはオレを殺(ころ)そうとしている。

   • Estás intentando matarme.

   Palabras:お前(まえ)は俺(おれ)を殺(ころ)すとする

   Verificado

   羊(ひつじ)が２匹(ひき)狼(おおかみ)に殺(ころ)されました。

   • Dos ovejas fueron matadas por un lobo.

   Palabras:羊(ひつじ)が匹(ひき)狼(おおかみ)に殺(ころ)す

2. 2

   suprimir; arruinar; eliminar

   EN to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)

   上(じょう)司(し)が彼(かれ)の才(さい)能(のう)を殺(ころ)している。

   • Su jefe está matando su talento.

   Palabras:上(じょう)司(し)かの才(さい)能(のう)殺(ころ)す

   Verificado
3. 3

   reprimir; contener; ahogar

   EN to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)

   彼(かの)女(じょ)は声(こえ)を殺(ころ)して泣(な)いた。

   • Ella lloró sin hacer ruido.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)殺(ころ)す泣(な)く

   Verificado
4. 4

   eliminar; sacar (en béisbol)

   EN to put out (a runner)

   béisbol

   二(に)塁(るい)で走(そう)者(しゃ)を殺(ころ)した。

   • Se eliminó al corredor en la segunda base.

   Palabras:二(に)塁(るい)走(そう)者(しゃ)殺(ころ)す

   Verificado
5. 5

   empeñar

   EN to pawn; to put in hock

   金(きん)に困(こま)ったので、古(ふる)い時(と)計(けい)を質(しち)屋(や)に殺(ころ)して現(げん)金(きん)化(か)した。

   • Como tenía problemas de dinero, empeñé un reloj viejo en una casa de empeños para conseguir efectivo.

   Palabras:金(かね)困(こま)った古(ふる)い時(と)計(けい)質(しち)屋(や)殺(ころ)す現(げん)金(きん)化(か)

   Verificado

   旅(りょ)行(こう)費(ひ)を工(く)面(めん)するために、母(はは)の形(かた)見(み)のネックレスを殺(ころ)さなければならなかった。

   • Para costear los gastos del viaje, tuve que vender el collar que era la reliquia de mi madre.

   Palabras:旅(りょ)行(こう)工(く)面(めん)ために母(はは)形(かた)見(み)ネックレス殺(ころ)すなければ

   Verificado

Frases de ejemplo 174