工(く)面(めん)

今日(きょう)は借(しゃっ)金(きん)の工(く)面(めん)で東(とう)奔(ほん)西(せい)走(そう)した。

• Hoy he andado de un lado para otro para intentar conseguir dinero para mis deudas.

今(こん)月(げつ)は工(く)面(めん)が苦(くる)しい。

• Este mes me cuesta llegar a fin de mes.

彼(かれ)は奨(しょう)学(がく)金(きん)で学(がく)費(ひ)を工(く)面(めん)している。

• Él sufraga sus gastos de matrícula con una beca.

お金(かね)が足(た)りないが、工(く)面(めん)してみます。

• No tengo suficiente dinero, pero intentaré conseguirlo de alguna manera.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちのために、教(きょう)育(いく)費(ひ)を工(く)面(めん)している。

• Ella está consiguiendo el dinero para los gastos educativos de los niños.

親(おや)は、子(こ)供(ども)の学(がく)費(ひ)を工(く)面(めん)して、最(さい)後(ご)まで支(し)払(はら)い切(き)った。

• Los padres consiguieron los medios para los gastos escolares de su hijo y los pagaron por completo hasta el final.

旅(りょ)行(こう)費(ひ)を工(く)面(めん)するために、母(はは)の形(かた)見(み)のネックレスを殺(ころ)さなければならなかった。

• Para costear los gastos del viaje, tuve que vender el collar que era la reliquia de mi madre.

なんとかして、お金(かね)を工(く)面(めん)します。

• Conseguiré el dinero de alguna manera.