やりくり

彼(かれ)は収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)でやりくりしようとした。

• Intentó arreglárselas con sus ingresos.

妻(つま)はやりくりが上(じょう)手(ず)だ。

• Mi mujer es muy hábil administrando el dinero.

やりくりするために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いた。

• Trabajé duro para llegar a fin de mes.

彼(かの)女(じょ)は収(しゅう)入(にゅう)内(ない)でやりくりしようとした。

• Ella intentó arreglárselas con sus ingresos.

彼(かの)女(じょ)は家(か)計(けい)のやりくりに頭(あたま)をかかえている。

• Ella se está rompiendo la cabeza para hacer rendir el presupuesto familiar.

鈴(すず)木(き)さんは家(か)計(けい)のやりくりが上(じょう)手(ず)な奥(おく)さんだ。

• La señora Suzuki es una esposa que sabe administrar bien la economía doméstica.

彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしているにちがいない。

• Seguro que lleva una vida de apuros para llegar a fin de mes.

このごろは収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)内(ない)でやりくりするのが難(むずか)しい。

• Últimamente es difícil apañárselas con lo que gano.

彼(かの)女(じょ)はわずかな給(きゅう)料(りょう)でやりくりしようとしたが無(む)駄(だ)だった。

• Intentó arreglárselas con su escaso sueldo, pero fue en vano.

彼(かの)女(じょ)には、収(しゅう)入(にゅう)のなかでやりくりすることができなかった。

• Ella no podía llegar a fin de mes con sus ingresos.