ひととき

私(わたし)達(たち)は海(かい)岸(がん)ですばらしいひとときを過(す)ごした。

• Pasamos un momento maravilloso en la costa.

楽(たの)しいひとときを。

• Que disfrutes de un momento agradable.

素(す)敵(てき)な楽(たの)しいひと時(とき)でした。

• Fue un momento maravilloso y divertido.

私(わたし)は楽(たの)しいひとときを過(す)ごしました。

• He pasado un rato agradable.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らと楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Ella pasó un rato agradable con ellos.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とおしゃべりをして楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Él pasó un rato agradable charlando con ella.

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

• ¿Por qué no disfruta de un momento de elegancia y de puro placer en un centro de estética?

ひとときは歌(か)手(しゅ)を目(め)指(ざ)した。

• Durante un tiempo, aspiré a ser cantante.

古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

• Leía libros antiguos y, mientras sorbía té, pasaba un momento de puro refinamiento cultural.

パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

• Gracias al anfitrión de la fiesta. Ha sido un momento muy agradable.