口(くち)がきけない

私(わたし)は口(くち)がきけなかった。

• No podía hablar.

彼(かれ)は生(う)まれつき口(くち)が利(き)けない。

• Él no puede hablar desde que nació.

恐(きょう)怖(ふ)で彼(かれ)は口(くち)がきけなかった。

• De miedo, no podía hablar.

ショックで口(くち)もきけなかった。

• Estaba tan en shock que no podía ni hablar.

彼(かの)女(じょ)は恐(こわ)くて口(くち)が利(き)けなかった。

• Me daba tanto miedo que no podía ni hablarle.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた時(とき)から口(くち)が利(き)けない。

• Ella no puede hablar desde que nació.

彼(かの)女(じょ)はショックで口(くち)もきけなかった。

• Estaba tan conmocionada que ni siquiera podía hablar.

彼(かれ)は口(くち)も利(き)けない程(ほど)腹(はら)を立(た)てていた。

• Estaba tan enfadado que ni siquiera podía hablar.

私(わたし)は空(くう)腹(ふく)のあまり口(くち)もきけなかった。

• Tenía tanta hambre que ni siquiera podía hablar.

私(わたくし)は驚(おどろ)きのあまり口(くち)もきけなかった。

• Estaba tan sorprendido que no podía ni hablar.