驚(おどろ)き

彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)したのは少(すこ)しも驚(おどろ)きではない。

• No me sorprende en absoluto que haya fracasado.

何(なん)という驚(おどろ)き。

• ¡Qué sorpresa!

本(ほん)当(とう)か、これは驚(おどろ)きだ。

• ¿Es verdad? Esto es sorprendente.

日(に)本(ほん)は驚(おどろ)きでいっぱいだ。

• Japón está lleno de sorpresas.

産(さん)業(ぎょう)の伸(の)び率(りつ)には驚(おどろ)きだ。

• La tasa de crecimiento de la industria es sorprendente.

ここで君(きみ)に会(あ)うとは驚(おどろ)きだ。

• Es una sorpresa encontrarte aquí.

彼(かれ)がここに来(く)るなんて驚(おどろ)きだ。

• Es una sorpresa que él venga aquí.

人(じん)生(せい)の最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)は驚(おどろ)きだ。

• El elemento más importante de la vida es la sorpresa.

彼(かの)女(じょ)がそんなことを言(い)うとは驚(おどろ)きだ。

• Es sorprendente que ella diga algo así.

彼(かれ)の首(しゅ)相(しょう)辞(じ)任(にん)は大(おお)きな驚(おどろ)きであった。

• Su dimisión como primer ministro fue una gran sorpresa.