奇(き)跡(せき)

奇(き)蹟(せき)に近(ちか)いですね。

• Es casi un milagro.

それはまさに奇(き)跡(せき)だった。

• Fue un auténtico milagro.

人(にん)間(げん)の存(そん)在(ざい)自(じ)体(たい)が奇(き)跡(せき)である。

• La existencia misma del ser humano es un milagro.

私(わたし)が癌(がん)を克(こく)服(ふく)したのは奇(き)跡(せき)だ。

• Es un milagro que haya superado el cáncer.

彼(かれ)が健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)したのは奇(き)跡(せき)だ。

• Es un milagro que haya recuperado la salud.

今(いま)、彼(かの)女(じょ)を救(すく)えるのは奇(き)跡(せき)だけだ。

• Ahora, solo un milagro puede salvarla.

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は奇(き)跡(せき)というほかなかった。

• Su éxito no pudo ser otra cosa que un milagro.

彼(かれ)の回(かい)復(ふく)は全(まった)く奇(き)跡(せき)も同(どう)然(ぜん)であった。

• Su recuperación fue prácticamente un milagro.

私(わたし)がガンを克(こく)服(ふく)したのは奇(き)跡(せき)である。

• Que haya superado el cáncer es un milagro.

彼(かれ)が飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)で助(たす)かったのは奇(き)跡(せき)だ。

• Es un milagro que él se salvara del accidente de avión.