Registrarse

一(いっ)刻(こく)

いっこくikkoku

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

momento; instante
EN a moment; a minute; an instant
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

No se permitía ni un solo momento de demora.

Palabras:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す
Verificado
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

No tenemos ni un segundo que perder.

Palabras:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる
adjetivo -na

obstinado; testarudo
EN stubborn; obstinate

término anticuado

Nota: también se escribe 一(いっ)国(こく), 一(いっ)克(こく), 一(いっ)剋(こく)

Frases de ejemplo 7

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

No se permitía ni un solo momento de demora.

Palabras:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

Verificado

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

No tenemos ni un segundo que perder.

Palabras:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる

事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

La situación no permite ni un momento de demora.

Palabras:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)なければならない。

Tengo que salir de aquí cuanto antes.

Palabras:一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)るなければならない

事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

Como la situación es urgente, dijo que no podía esperar ni un momento.

Palabras:事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う

こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ。

Quiero escapar de esta habitación tan estrecha cuanto antes.

Palabras:こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

No podemos perder ni un solo segundo.

Palabras:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

Ejemplo editorial