猶(ゆう)予(よ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   aplazamiento; prórroga; demora

   EN postponement; deferment; extension (of time)

   締(し)め切(き)りを猶(ゆう)予(よ)してもらえませんか。

   • ¿Podría concederme una prórroga para la fecha límite?

   Palabras:締(し)め切(き)り猶(ゆう)予(よ)もらえる

   Verificado

   事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

   • La situación no permite ni un momento de demora.

   Palabras:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

   Verificado
2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   vacilación; demora; tardanza

   EN hesitation; delaying; dawdling

   一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

   • No podemos perder ni un solo segundo.

   Palabras:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   suspensión de la ejecución de la pena

   EN suspended sentence

   abreviaturaderecho

   Ver también: 執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

   彼(かれ)は執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)つきの判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

   • Él recibió una sentencia con suspensión de la ejecución de la pena.

   Palabras:彼(かれ)猶(ゆう)予(よ)判(はん)決(けつ)受(う)ける

   Verificado

Frases de ejemplo 7