幾(いく)人(にん)

うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

• Hay algunas personas famosas entre mis antepasados.

農(のう)場(じょう)にはいく人(にん)かの人(ひと)々(びと)が働(はたら)いています。

• En la granja trabajan algunas personas.

学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かはアジア出(しゅっ)身(しん)で、他(ほか)はヨーロッパ出(しゅっ)身(しん)だった。

• Algunos de los estudiantes eran de Asia, los demás eran de Europa.

幾(いく)人(にん)かの人(ひと)々(びと)が話(はな)し手(て)の邪(じゃ)魔(ま)をし続(つづ)け、とうとう会(かい)は解(かい)散(さん)になった。

• Varias personas no dejaban de interrumpir al orador y, finalmente, la reunión se disolvió.

それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)する変(へん)な服(ふく)装(そう)をした人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってきて、祖(そ)母(ぼ)の小(こ)屋(や)の前(まえ)を測(はか)っていきました。

• Poco después, unos cuantos topógrafos y unas personas con ropas extrañas que decían serlo llegaron al pueblo y se pusieron a medir delante de la cabaña de mi abuela.

すべての人(ひと)をしばらくの間(あいだ)だますことは出(で)来(き)る。また幾(いく)人(にん)かの人(ひと)をずっとだましておくことも出(で)来(き)る。しかし、すべての人(ひと)をずっと騙(だま)しとおすことはできない。

• Se puede engañar a todo el mundo durante un tiempo. También se puede engañar a algunas personas para siempre. Pero no se puede engañar a todo el mundo para siempre.

女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)があった。先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かと学(がく)生(せい)のボーイフレンドの多(おお)くが車(くるま)を持(も)っていて、駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)をみつけるのがしばしば難(むずか)しかった。

• El dormitorio de chicas tenía un aparcamiento muy pequeño. Como algunos profesores, algunas estudiantes y muchos de los novios de las estudiantes tenían coche, a menudo era difícil encontrar sitio para aparcar.