どうして

どうしてdoushite

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbio

cómo; de qué manera
EN how; in what way; by what means

normalmente se escribe solo en kana

Ver también: どうやって
そのニュースはどうして漏(も)れたのだろう。

¿Por qué se habrá filtrado esa noticia?

Palabras:そのニュースはどうして漏(も)れるのだろう
Verificado
どうしてニューヨークにいることを教(おし)えてくれなかったんだ。

¿Por qué no me dijiste que estabas en Nueva York?

Palabras:どうしてニューヨークにいることを教(おし)えるくれるだ
2
por qué; por qué razón
EN why; for what reason; for what purpose; what for

normalmente se escribe solo en kana
どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか。

¿Por qué tengo yo motivos para disculparme con usted?

Palabras:どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか
Verificado
どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか。

¿Por qué brilla la luna por la noche?

Palabras:どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか
3
imposible; de ninguna manera
EN cannot possibly

normalmente se escribe solo en kana
どうしてそんなことができよう。

¿Cómo puede ser posible algo así?

Palabras:どうしてそんなことができる
Verificado
4
interjección

increíble; asombroso
EN no way

normalmente se escribe solo en kana

Nota: a menudo como 「どうして、どうして」
どうして、どうして、なかなかの腕(うで)前(まえ)だ。

Por qué, por qué, es una habilidad bastante impresionante.

Palabras:どうしてなかなか腕(うで)前(まえ)
Verificado