表(ひょう)現(げん)

ひょうげんhyougen

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

expresión; representación; descripción
EN expression; representation; description
「潮(しお)時(どき)というものがある」という表(ひょう)現(げん)は実(じつ)はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表(ひょう)現(げん)である。

La expresión « Hay un momento oportuno » pertenece en realidad a « Julio César » de Shakespeare.

Palabras:潮(しお)時(どき)というものがあるという表(ひょう)現(げん)は実(じつ)はのにである
Verificado
何(なん)てあいまいな表(ひょう)現(げん)だ。

Qué expresión tan ambigua.

Palabras:なんて曖(あい)昧(まい)表(ひょう)現(げん)だ
2
sustantivo

representación; representación de un grupo
EN representation (of a group)

matemáticas
彼(かれ)は学(がく)生(せい)の**代(だい)表(ひょう)**として、学(がっ)校(こう)の長(ちょう)に意(い)見(けん)を伝(つた)えた。

Como representante de los estudiantes, transmitió las opiniones al director de la escuela.

Palabras:彼(かれ)学(がく)生(せい)表(ひょう)現(げん)として学(がっ)校(こう)長(ちょう)意(い)見(けん)伝(つた)える
Verificado
この委(い)員(いん)会(かい)は、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)を代(だい)弁(べん)する公(こう)的(てき)な**代(だい)表(ひょう)**です。

Esta comisión es un representante oficial que actúa en nombre de las opiniones de los residentes locales.

Palabras:委(い)員(いん)会(かい)地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)意(い)見(けん)代(だい)弁(べん)公(こう)的(てき)表(ひょう)現(げん)
Verificado