正(せい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   verdadero; correcto

   EN (logical) true; regular

   命(めい)題(だい)の値(ね)は正(せい)か誤(あやま)かのどちらかだ。

   • El valor de una proposición es verdadero o falso.

   Palabras:命(めい)題(だい)値(あたい)正(せい)誤(ご)どちらか

   Verificado

   正(せい)と副(ふく)の二(に)通(つう)を作(つく)る。

   • Se crearán dos copias: el original y una copia.

   Palabras:正(せい)副(ふく)二(に)通(つう)作(つく)る

2. 2

   numeral

   diez duodecillones

   EN 10^40; ten duodecillion

   彼(かれ)の言(い)うことは、論(ろん)理(り)的(てき)には正(せい)しいが、現(げん)実(じつ)には適(てき)用(よう)できない。

   • Lo que dice es lógicamente correcto, pero no se puede aplicar en la realidad.

   Palabras:かの言(い)う論(ろん)理(り)的(てき)正(せい)現(げん)実(じつ)適(てき)用(よう)できる

   Verificado
3. 3

   sustantivoadjetivo -no

   original

   EN original

   abreviatura

   Ver también: 正(せい)本(ほん)

   書(しょ)類(るい)を正(せい)副(ふく)二(に)通(つう)作(つく)る。

   • Prepare dos copias del documento, el original y una copia.

   Palabras:書(しょ)類(るい)正(せい)作(つく)る

   Verificado

   正(ただし)ちゃんは十(じゅう)二(に)歳(さい)で、病(びょう)身(しん)だけに、少(すこ)し薄(うす)のろの方(ほう)であった。

   • Sho-chan tenía doce años y, debido a su mala salud, era un poco torpe.

   Palabras:正(せい)ちゃん十(じゅう)二(に)病(びょう)身(しん)だけに少(すこ)しうすのろ方(ほう)である

4. 4

   positivo

   EN positive; greater than zero

   matemáticas

   Ver también: 負(おい)

   正(せい)の数(かず)と負(まけ)の数(かず)を足(た)す。

   • Sumar números positivos y negativos.

   Palabras:正(せい)負(ふ)の数(すう)足(た)す

   Verificado
5. 5

   sustantivo

   tesis

   EN thesis (in dialectics)

   filosofía

   Ver también: 定(てい)立(りつ)Ver también: 正(せい)反(はん)合(ごう)

   ヘーゲルの弁(べん)証(しょう)法(ほう)は正(せい)、反(はん)、合(ごう)からなる。

   • La dialéctica de Hegel consta de tesis, antítesis y síntesis.

   Palabras:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)反(はん)合(ごう)からなる

   Verificado

Frases de ejemplo 8