反(はん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   prefijo

   anti-

   EN anti-

   反(はん)体(たい)制(せい)派(は)は、既(き)存(そん)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)に強(つよ)く反(はん)対(たい)している。

   • La oposición se opone firmemente al sistema político existente.

   Palabras:反(はん)既(き)存(そん)政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)強(つよ)い反(はん)対(たい)

   Verificado

   反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)は、平(へい)和(わ)を求(もと)める市(し)民(みん)たちの声(こえ)を集(あつ)めた。

   • El movimiento contra la guerra reunió las voces de los ciudadanos que buscaban la paz.

   Palabras:反(はん)平(へい)和(わ)求(もと)める市(し)民(みん)声(こえ)集(あつ)める

   Verificado
2. 2

   sustantivo

   antítesis

   EN antithesis

   Ver también: 反(はん)定(てい)立(りつ)

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)では、正(ただし)に対(たい)して反(はん)が現(あらわ)れる。

   • En la dialéctica, la antítesis aparece frente a la tesis.

   Palabras:弁(べん)証(しょう)法(ほう)反(はん)現(あらわ)れる

   Verificado

   ヘーゲルの弁(べん)証(しょう)法(ほう)は正(せい)、反(はん)、合(ごう)からなる。

   • La dialéctica de Hegel consta de tesis, antítesis y síntesis.

   Palabras:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)反(はん)合(ごう)からなる

3. 3

   fanqie; método de pronunciación chino

   EN fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

   abreviatura

   Ver también: 反(はん)切(せつ)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、反(はん)切(せつ)を用(もち)いて字(じ)音(おん)を記(き)録(ろく)する体(たい)系(けい)が発(はっ)展(てん)した。

   • En la antigua China, se desarrolló un sistema para registrar los sonidos de los caracteres utilizando el fanqie.

   Palabras:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)反(はん)用(もち)いる字(じ)音(おん)記(き)録(ろく)体(たい)系(けい)発(はっ)展(てん)

   Verificado

   漢(かん)字(じ)の発(はつ)音(おん)を学(まな)ぶ際(さい)、反(はん)切(せつ)（はんせつ）という伝(でん)統(とう)的(てき)な方(ほう)法(ほう)が用(もち)いられる。

   • Al aprender la pronunciación de los kanji, se utiliza un método tradicional llamado Fanqie.

   Palabras:漢(かん)字(じ)発(はつ)音(おん)学(まな)ぶ際(さい)反(はん)という伝(でん)統(とう)的(てき)方(ほう)法(ほう)用(もち)いる

   Verificado

Frases de ejemplo 8