現(あらわ)れる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   aparecer; hacerse visible; surgir

   EN to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise

   ２０人(にん)の警(けい)官(かん)が現(げん)場(ば)に現(あらわ)れた。

   • Veinte policías aparecieron en la escena.

   Palabras:人(にん)の警(けい)官(かん)が現(げん)場(ば)に現(あらわ)れる

   Verificado

   聖(しょう)霊(りょう)が現(あらわ)れた。

   • El Espíritu Santo se manifestó.

   Palabras:精(しょう)霊(りょう)が現(あらわ)れる

2. 2

   manifestarse; expresarse; mostrarse

   EN to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

   その薬(くすり)の効(き)きめが現(あらわ)れた。

   • El efecto de la medicina se hizo notar.

   Palabras:その薬(くすり)の効(き)き目(め)が現(あらわ)れる

   Verificado

   内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

   • Los defectos internos siempre se manifiestan exteriormente.

   Palabras:内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる

Frases de ejemplo 268