出(で)てくる

しかし王(おう)女(じょ)は部屋(へや)に立(た)てこもって出(で)てこなかった。

• Sin embargo, la princesa se encerró en su habitación y no salió.

母(はは)親(おや)の声(こえ)で子(こ)供(ども)が出(で)て来(き)た。

• El niño salió al oír la voz de su madre.

最(さい)上(じょう)のものは後(あと)から出(で)てくる。

• Lo mejor viene al final.

彼(かれ)は目(め)を輝(かがや)かせて部屋(へや)から出(で)て来(き)た。

• Salió de la habitación con los ojos brillantes.

この小(しょう)説(せつ)を読(よ)めば必(かなら)ず涙(なみだ)が出(で)てくる。

• Si lees esta novela, te saldrán las lágrimas sin falta.

どんな料(りょう)理(り)が出(で)てくるか、乞(こ)うご期(き)待(たい)！

• ¡No os perdáis qué platos se servirán!

人(ひと)々(びと)は音(おん)楽(がく)を聞(き)きに家(いえ)から出(で)て来(き)ました。

• La gente salió de sus casas para escuchar música.

彼(かれ)はその家(いえ)から出(で)てくるところを見(み)られた。

• Le vieron saliendo de la casa.

彼(かれ)がいつロンドンに出(で)て来(き)たかは知(し)られていない。

• No se sabe cuándo llegó a Londres.

その女(おんな)は出(で)てきたジンライムを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• La mujer se bebió de un trago el Gin Lime que le sirvieron.