Registrarse

涙(なみだ)

なみだnamida

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

lágrima; lágrimas
EN tear; tears; lachrymal secretion
２粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)のほおを流(なが)れ落(お)ちた。

Dos lágrimas rodaron por sus mejillas.

Palabras:粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)頬(ほお)を流(なが)れ落(お)ちる
Verificado
鬼(おに)の目(め)にも涙(なみだ)。

Hasta el corazón más duro puede llorar.

Palabras:鬼(おに)の目(め)にも涙(なみだ)
2
humanidad; compasión
EN sympathy
あの男(おとこ)は血(ち)も涙(なみだ)もない。

Ese hombre no tiene sangre en las venas.

Palabras:男(おとこ)涙(なみだ)
Verificado

Frases de ejemplo 181

２粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)のほおを流(なが)れ落(お)ちた。

Dos lágrimas rodaron por sus mejillas.

Palabras:粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)頬(ほお)を流(なが)れ落(お)ちる

Verificado

鬼(おに)の目(め)にも涙(なみだ)。

Hasta el corazón más duro puede llorar.

Palabras:鬼(おに)の目(め)にも涙(なみだ)

目(め)が泪(なみだ)であふれた。

Se me llenaron los ojos de lágrimas.

Palabras:目(め)が涙(なみだ)であふれる

彼(かれ)の涙(なみだ)に感(かん)動(どう)した。

Me conmovieron sus lágrimas.

Palabras:彼(かれ)涙(なみだ)に感(かん)動(どう)する

涙(なみだ)が一(ひと)筋(すじ)頬(ほお)を流(なが)れた。

Una lágrima rodó por su mejilla.

Palabras:涙(なみだ)が一(ひと)筋(すじ)頬(ほお)を流(なが)れる

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をぬぐった。

Ella se secó las lágrimas.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を拭(ぬぐ)う

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

Ella contuvo las lágrimas.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえる

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)に流(なが)れた。

Las lágrimas rodaron por sus mejillas.

Palabras:涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)頬(ほお)に流(なが)れる

涙(なみだ)は子(こ)供(ども)の武(ぶ)器(き)である。

Las lágrimas son el arma de los niños.

Palabras:涙(なみだ)は子(こ)供(ども)の武(ぶ)器(き)である

急(きゅう)に涙(なみだ)がこぼれてきた。

De repente, se me escaparon las lágrimas.

Palabras:急(きゅう)に涙(なみだ)がこぼれる来(く)る