こらえる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   soportar; aguantar

   EN to bear; to stand; to endure; to put up with

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: 耐(た)える

   息(いき)をこらえて！毒(どく)ガスだ。

   • ¡Contén la respiración! Es gas venenoso.

   Palabras:息子(むすこ)こらえる毒(どく)ガス

2. 2

   reprimir; contener

   EN to restrain; to control; to keep a check on

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

   • Ella contuvo las lágrimas.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえる

   彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

   • Intentó contener las lágrimas.

   Palabras:彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえるとする

3. 3

   perdonar; disculpar

   EN to forgive; to put up with; to pardon

   normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 31