屋(や)台(たい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   puesto; carrito de comida

   EN cart (esp. a food cart); stall; stand

   Ver también: 屋(や)台(たい)店(みせ)

   屋(や)台(たい)で日(ひ)銭(ぜに)を稼(かせ)いでいます。

   • Me gano el pan del día a día con un puesto callejero.

   Palabras:屋(や)台(たい)日(ひ)銭(ぜに)稼(かせ)ぐ

   焦(こ)げくさいと思(おも)ったら屋(や)台(たい)でだんご売(う)ってた。

   • Cuando sentí un olor a quemado, un puesto estaba vendiendo dango.

   Palabras:焦(こ)げ臭(くさ)いと思(おも)ったら屋(や)台(たい)売(う)る

2. 2

   carro de festival; plataforma de danza

   EN festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform

   Ver también: 踊(おど)り屋(や)台(たい)

   祭(まつ)りの屋(や)台(たい)が町(まち)を練(ね)り歩(ある)く。

   • Los puestos del festival recorren la ciudad.

   Palabras:祭(まつ)り屋(や)台(たい)町(まち)練(ね)り歩(ある)く

   Verificado
3. 3

   escenografía de edificio

   EN stage prop fashioned after a large building

4. 4

   armazón; estructura

   EN framework (of a building); foundation

   abreviatura

   Ver también: 屋(や)台(たい)骨(ぼね)

   その建(たて)物(もの)の屋(や)台(たい)は古(ふる)く、修(しゅう)理(り)が必(ひつ)要(よう)でした。

   • El puesto del edificio era viejo y necesitaba reparaciones.

   Palabras:建(たて)物(もの)屋(や)台(たい)古(ふる)く修(しゅう)理(り)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   地(じ)震(しん)に強(つよ)い建(たて)物(もの)にするには、しっかりとした屋(や)台(たい)が重(じゅう)要(よう)です。

   • Para hacer un edificio resistente a los terremotos, es importante tener unos cimientos sólidos.

   Palabras:地(じ)震(しん)強(つよ)い建(たて)物(もの)しっかりとする屋(や)台(たい)重(じゅう)要(よう)

   Verificado
5. 5

   choza; casucha

   EN house (esp. a small and miserable one)

   arcaico

Frases de ejemplo 26