古(ふる)く

歌(か)舞(ぶ)伎(き)は古(ふる)くからの日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)だ。

• El kabuki es un arte japonés antiguo.

ジョンと私(わたし)は古(ふる)くからの友(とも)達(だち)です。

• John y yo somos viejos amigos.

田舎(いなか)では古(ふる)くからの習(しゅう)慣(かん)はなかなかなくならなかった。

• En el campo, las viejas costumbres no desaparecían fácilmente.

井(い)戸(ど)の筒(つつ)が古(ふる)くなった。

• El tubo del pozo se ha vuelto viejo.

その建(たて)物(もの)の屋(や)台(たい)は古(ふる)く、修(しゅう)理(り)が必(ひつ)要(よう)でした。

• El puesto del edificio era viejo y necesitaba reparaciones.

古(ふる)くなったクッキーはもぞもぞと口(くち)の中(なか)で崩(くず)れた。

• Las galletas viejas se desmoronaban en la boca.

水(すい)道(どう)の管(かん)が古(ふる)くなって、いつも水(みず)漏(も)れが起(お)きている。

• Las tuberías de agua se han vuelto viejas y siempre hay fugas de agua.

家(いえ)の水(すい)道(どう)管(かん)が古(ふる)くなって、頻(ひん)繁(ぱん)に漏(ろう)水(すい)が起(お)こるようになった。

• Las tuberías de la casa se han vuelto viejas y ahora ocurren fugas de agua con frecuencia.

古(ふる)くは、家(か)名(めい)を守(まも)るために心中(しんじゅう)を選(えら)ぶ武(ぶ)士(し)もいたと伝(つた)えられている。

• Se dice que, antiguamente, hubo samuráis que elegían el suicidio doble para proteger el nombre de su familia.

この人(にん)形(ぎょう)が壊(こわ)れたのは子(こ)どもがいたずらをしたのか、古(ふる)くなったのか。

• Esta muñeca se ha roto porque un niño ha hecho una travesura o porque se ha vuelto vieja.