武(ぶ)士(し)

武(ぶ)士(し)は食(く)わねど高(たか)楊(よう)枝(じ)。

• Un samurái mantiene la dignidad, aunque pase hambre.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)、武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を２本(ほん)刺(さ)していた。

• En el período Edo, los samuráis llevaban dos espadas.

刀(かたな)は武(ぶ)士(し)の魂(たましい)だ。

• La espada es el alma del samurái.

武(ぶ)士(し)が太(た)刀(ち)を抜(ぬ)いた。

• El samurái desenvainó su espada.

武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を帯(お)びていた。

• El samurái llevaba una espada.

武(ぶ)士(し)と公(く)家(げ)が対(たい)立(りつ)した。

• Los samuráis y la aristocracia de la corte entraron en conflicto.

彼(かれ)の出(しゅつ)自(じ)は武(ぶ)士(し)の家(いえ)だ。

• Su origen es una familia de samuráis.

武(ぶ)士(し)に二(に)言(ごん)はありません。

• Un samurái no falta a su palabra.

武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

• El samurái llevaba las espadas larga y corta en el cinturón.

武(ぶ)士(し)たちは戦(いくさ)に出(で)かけた。

• Los samuráis partieron a la batalla.