マウント

マウントmaunto

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

soporte; montura
EN mount; stand; fixture
モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

Montar el monitor en el soporte.

Palabras:モニターマウント取(と)り付(つ)ける
Verificado
2
montura
EN lens mount
カメラのマウントに合(あ)うレンズ。

Un objetivo que encaje en la montura de la cámara.

Palabras:カメラマウント合(あ)うレンズ
Verificado
カメラをマウントに取(と)り付(つ)けました。

He montado la cámara en el soporte.

Palabras:カメラマウント取(と)り付(つ)ける
3
sustantivosustantivo o participio que admite suru

montaje; montar
EN mounting (e.g. a drive)

informática

Antónimo: アンマウント
ディスクをマウントする。

Montar el disco.

Palabras:ディスクマウント
Verificado
4
sustantivo

monta
EN mounting (animal behaviour)
雄(おん)鶏(どり)がメスにマウントし、優(ゆう)位(い)性(せい)を示(しめ)した。

El gallo se montó sobre la gallina y mostró su dominancia.

Palabras:おんどりマウント優(ゆう)位(い)性(せい)示(しめ)す
Verificado
動(どう)物(ぶつ)園(えん)でオスのライオンがメスにマウントする様(よう)子(す)が見(み)られた。

En el zoo se vio cómo un león macho montaba a una leona.

Palabras:動(どう)物(ぶつ)園(えん)ライオンマウント様(よう)子(す)見(み)られる
Verificado
5
presumir superioridad; actitud de dominación
EN asserting dominance

Nota: como マウントを取(と)る (dominar al oponente)

Ver también: マウンティング
すぐにマウントを取(と)る人(ひと)。

Personas que intentan ningunear a los demás de inmediato.

Palabras:すぐにマウント人(ひと)
Verificado