突(つ)っ立(た)つ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -tsuverbo intransitivo

   estar de pie; sobresalir; erguirse

   EN to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand (e.g. of a tree)

   突(つ)っ立(た)ってないで何(なに)か言(い)えよ。

   • ¡No te quedes ahí parado y di algo!

   Palabras:突(つ)っ立(た)つないで何(なに)か言(い)う

   突(つ)っ立(た)ってないで何(なん)とか言(い)えよ。

   • ¡No te quedes ahí parado sin hacer nada, di algo!

   Palabras:突(つ)っ立(た)つないでなんとか言(い)う

2. 2

   levantarse de repente; ponerse de pie bruscamente

   EN to stand up abruptly; to jump to one's feet

   名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれて突(つ)っ立(た)った。

   • Al oír mi nombre, me quedé de pie, paralizado.

   Palabras:名(な)前(まえ)呼(よ)ばれる突(つ)っ立(た)つ

   Verificado
3. 3

   quedarse parado; estar ahí plantado

   EN to stand (doing nothing); to stand around

   ぼんやり突(つ)っ立(た)っていないで手(て)伝(つだ)って。

   • No te quedes ahí parado sin hacer nada y ayúdame.

   Palabras:突(つ)っ立(た)つないで手(て)伝(つだ)う

   Verificado

   そこで突(つ)っ立(た)ってないで何(なに)かやって！

   • ¡Deja de quedarte ahí parado y haz algo!

   Palabras:そこで突(つ)っ立(た)つないで何(なに)か

Frases de ejemplo 12