おいで

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   venida; ida; estancia

   EN coming; going; being (somewhere)

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)normalmente se escribe solo en kana

   あなたはどのくらい日(に)本(ほん)においでですか。

   • ¿Cuánto tiempo hace que está en Japón?

   Palabras:あなたはどのくらい日(に)本(ほん)においでですか

   Verificado

   お出(い)で下(くだ)さってうれしい。

   • Me alegra que haya venido.

   Palabras:おいでくださる嬉(うれ)しい

2. 2

   expresión

   ven; ve; quédate

   EN (please) come; go; stay

   lenguaje familiarabreviaturanormalmente se escribe solo en kana

   Ver también: おいでなさい

   「おいでおいで」彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)びました。「こっちであそぼ」

   • —Ven, ven —gritó ella—. Ven a jugar aquí.

   Palabras:おいで彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)ぶこちらで遊(あそ)ぶ

   Verificado

   あのいじめっ子(こ)を、やっつけておいで。

   • Ve y acaba con ese acosador.

   Palabras:あのいじめっ子(こ)をやっつけるおいで

Frases de ejemplo 103