お越(こ)し

ぜひまたお越(こ)しください。

• Por favor, vuelva a visitarnos pronto.

ご夫(ふう)婦(ふ)でお越(こ)しください。

• Vengan como pareja.

是(ぜ)非(ひ)パーティーへおこし下(くだ)さい。

• Por favor, venga sin falta a la fiesta.

是(ぜ)非(ひ)とも私(わたし)の家(いえ)にお越(こ)しください。

• Por favor, venga sin falta a mi casa.

今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)日(び)にぜひお越(こ)しください。

• Por favor, venga sin falta este próximo domingo.

よろしければすぐにお越(こ)しください。

• Si le parece bien, venga enseguida.

またのお越(こ)しを楽(たの)しみに待(ま)っています。

• Esperamos volver a verle pronto.

どうぞ、こちらの方(ほう)へおこしください。

• Por favor, venga por aquí.

あなたにお越(こ)し頂(いただ)いて楽(たの)しかったです。

• Me alegró mucho que viniera.

ようこそパーティーにお越(こ)しくださいました。

• Bienvenidos a la fiesta.