Registrarse

よろしければ

よろしければyoroshikereba

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

si le parece bien; si quiere; si no le importa
EN if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 20

もしよろしければお手(て)伝(つだ)いしましょう。

Si le parece bien, le ayudaré.

Palabras:もしよろしければ手(て)伝(つだ)うする

Verificado

よろしければすぐにお越(こ)しください。

Si le parece bien, venga enseguida.

Palabras:よろしければすぐにお越(こ)しください

よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)して下(くだ)さいませんか。

¿Podría pasarme la sal por aquí, si no es mucha molestia?

Palabras:よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)すくださるか

よろしければ相(そう)互(ご)リンクをお願(ねが)いできないでしょうか？

Si no le importa, ¿podría establecer un enlace mutuo?

Palabras:よろしければ相(そう)互(ご)リンクをお願(ねが)いできる

よろしければ、これらの本(ほん)を私(わたし)の机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いてください。

Si le parece bien, por favor, deje estos libros sobre mi escritorio.

Palabras:よろしければこれら本(ほん)を私(わたし)机(つくえ)の上(うえ)に置(お)くください

もしよろしければ、日(に)本(ほん)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)に行(い)きませんか。

Si le parece bien, ¿le gustaría ir a ver Kabuki durante su estancia en Japón?

Palabras:もしよろしければ日(に)本(ほん)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)に行(い)くか

もしよろしければ、少(すこ)しお話(はなし)聞(き)かせていただけませんか。

Si no le importa, ¿podría contarme un poco?

Palabras:よろしければ少(すこ)しお話(はなし)聞(き)かせるいただける

Ejemplo editorial

もしよろしければ、こちらのフォーマルな資(し)料(りょう)をお持(も)ちください。

Si le parece bien, tome estos documentos formales.

Palabras:よろしければこちらフォーマル資(し)料(りょう)持(も)ちください

Ejemplo editorial

もしよろしければ、次(つぎ)の土(ど)曜(よう)日(び)の夜(よる)、みんなでカラオケに行(い)きませんか。

Si no le importa, ¿le gustaría ir todos juntos al karaoke el próximo sábado por la noche?

Palabras:よろしければ次(つぎ)土(ど)曜(よう)日(び)夜(よる)みなカラオケ行(い)く

Ejemplo editorial

もしよろしければ、次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)の朝(あさ)、みんなでサイクリングに行(い)きませんか。

Si no le importa, ¿por qué no vamos todos a montar en bicicleta el próximo domingo por la mañana?

Palabras:よろしければ次(つぎ)日(にち)曜(よう)日(び)朝(あさ)みなサイクリング行(い)く

Ejemplo editorial