資(し)料(りょう)

新(あたら)しい資(し)料(りょう)をお送(おく)りください。

• Por favor, envíeme los nuevos documentos.

政(せい)府(ふ)観(かん)光(こう)局(きょく)から資(し)料(りょう)をもらおう。

• Vamos a pedir los documentos a la oficina de turismo del gobierno.

資(し)料(りょう)不(ふ)足(そく)のため調(ちょう)査(さ)は中(ちゅう)止(し)された。

• La investigación se suspendió debido a la falta de documentación.

その資(し)料(りょう)はこの部(ぶ)署(しょ)にはありません。

• Esos documentos no están en este departamento.

この資(し)料(りょう)が信(しん)頼(らい)できるかどうか疑(うたが)わしい。

• Es dudoso si este documento es fiable.

彼(かの)女(じょ)は本(ほん)を書(か)くための資(し)料(りょう)を集(あつ)めています。

• Ella está reuniendo material para escribir un libro.

本(ほん)が書(か)けるだけの資(し)料(りょう)はまだ集(あつ)まっていない。

• Aún no se han reunido suficientes materiales como para poder escribir un libro.

電(でん)話(わ)での会(かい)話(わ)の録(ろく)音(おん)を文(ぶん)学(がく)化(か)した資(し)料(りょう)を用(もち)いた。

• Se utilizaron materiales que utilizaban grabaciones de conversaciones telefónicas literaturizadas.

どのような資(し)料(りょう)でも送(おく)っていただけるとうれしいです。

• Le agradecería que me enviara cualquier tipo de documento.

この資(し)料(りょう)を翻(ほん)訳(やく)するにはたいへんな忍(にん)耐(たい)を必(ひつ)要(よう)とする。

• Traducir este documento requiere mucha paciencia.