報(ほう)道(どう)

人(ひと)々(びと)はこの報(ほう)道(どう)を真(しん)実(じつ)だと思(おも)っている。

• La gente cree que esta noticia es verdad.

この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)のものだ。

• Esta noticia es oficial.

その報(ほう)道(どう)は当(あ)てにならない。

• Esa noticia no es de fiar.

国中(くにじゅう)がその報(ほう)道(どう)に沸(わ)き立(た)った。

• Todo el país se agitó con esa noticia.

その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(ゆ)き渡(わた)った。

• La noticia se difundió por todo el país.

この報(ほう)道(どう)は本(ほん)当(とう)のはずがない。

• Esta noticia no puede ser cierta.

この報(ほう)道(どう)は何(なん)の前(ぜん)兆(ちょう)だろうか。

• ¿Qué tipo de presagio será esta noticia?

この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。

• Esta noticia aún no es segura.

その報(ほう)道(どう)はまだ確(かく)認(にん)されてない。

• Esa noticia aún no ha sido confirmada.

新(しん)聞(ぶん)はその政(せい)治(じ)家(か)の死(し)を報(ほう)道(どう)した。

• El periódico informó sobre la muerte del político.