モニター

モニターmonitaa

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

monitor; supervisión; monitorizar
EN monitor (device, software or person); monitoring
医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

El médico vigilaba los latidos del corazón y la presión arterial del paciente con un monitor.

Palabras:医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)する
Verificado
この通(つう)話(わ)は、サービス向(こう)上(じょう)およびトレーニングのためにモニターまたは録(ろく)音(おん)されることがあります。ご用(よう)件(けん)は何(なん)でしょう？

Esta llamada puede ser monitoreada o grabada para mejorar el servicio y para fines de formación. ¿En qué puedo ayudarle?

Palabras:通(つう)話(わ)サービス向(こう)上(じょう)トレーニングためにモニターまたは録(ろく)音(おん)されることがある
2
sustantivo

persona de prueba; panel de consumidores
EN person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant
新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

Buscamos probadores para un nuevo producto.

Palabras:新(しん)商(しょう)品(ひん)モニター募(ぼ)集(しゅう)
Verificado
3
monitor; pantalla
EN (computer) monitor; display
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

La pantalla, también llamada monitor, es un dispositivo que muestra señales de imagen o vídeo, ya sean imágenes fijas o vídeos, emitidas por equipos como ordenadores.

Palabras:ディスプレイはモニターとも言(い)うコンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)するである
Verificado
テレビとモニタを兼(けん)用(よう)してる。

Lo uso como televisor y monitor a la vez.

Palabras:テレビモニター兼(けん)用(よう)

Frases de ejemplo 20

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

El médico vigilaba los latidos del corazón y la presión arterial del paciente con un monitor.

Palabras:医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)する

Verificado

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

La pantalla, también llamada monitor, es un dispositivo que muestra señales de imagen o vídeo, ya sean imágenes fijas o vídeos, emitidas por equipos como ordenadores.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

Buscamos probadores para un nuevo producto.

Palabras:新(しん)商(しょう)品(ひん)モニター募(ぼ)集(しゅう)

Ejemplo editorial

モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

Montar el monitor en el soporte.

Palabras:モニターマウント取(と)り付(つ)ける

Ejemplo editorial

この電(でん)車(しゃ)、満(まん)員(いん)か空(あ)いてるか、駅(えき)のモニターで見(み)よう。

Vamos a mirar en el monitor de la estación si este tren está lleno o vacío.

Palabras:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)駅(えき)モニター見(み)る

Ejemplo editorial

長(ちょう)時(じ)間(かん)の使(し)用(よう)で、モニターの画(が)面(めん)が突(とつ)然(ぜん)真(ま)っ暗(くら)になって表(ひょう)示(じ)が消(き)えた。

Tras un uso prolongado, la pantalla del monitor se puso de repente negra y la imagen desapareció.

Palabras:長(ちょう)時(じ)間(かん)使(し)用(よう)モニター画(が)面(めん)突(とつ)然(ぜん)真(ま)っ暗(くら)表(ひょう)示(じ)消(き)える

Ejemplo editorial

患(かん)者(じゃ)さんの心(しん)電(でん)図(ず)モニターは作(さ)動(どう)していましたが、現(げん)在(ざい)は停(てい)止(し)されています。

El monitor de ECG del paciente estaba funcionando, pero ahora está apagado.

Palabras:患(かん)者(じゃ)心(しん)電(でん)図(ず)モニター作(さ)動(どう)現(げん)在(ざい)停(てい)止(し)される

Ejemplo editorial

高(こう)画(が)質(しつ)のモニターと快(かい)適(てき)な椅(い)子(す)が相(あい)まって、長(ちょう)時(じ)間(かん)の作(さ)業(ぎょう)も集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が持(じ)続(ぞく)します。

La combinación de un monitor de alta resolución y una silla cómoda permite que la concentración se mantenga incluso en jornadas de trabajo prolongadas.

Palabras:高(こう)画(が)質(しつ)モニター快(かい)適(てき)椅(い)子(す)相(あい)まって長(ちょう)時(じ)間(かん)作(さ)業(ぎょう)集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)持(じ)続(ぞく)

Ejemplo editorial

テレビとモニタを兼(けん)用(よう)してる。

Lo uso como televisor y monitor a la vez.

Palabras:テレビモニター兼(けん)用(よう)

Coincidencia automática

私(わたし)はモニターの文(も)字(じ)を読(よ)む事(こと)が困(こん)難(なん)です。

Me resulta difícil leer las letras del monitor.

Palabras:私(わたし)モニター文(も)字(じ)読(よ)むこと困(こん)難(なん)

Coincidencia automática