募(ぼ)集(しゅう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   reclutamiento; convocatoria; búsqueda de participantes

   EN recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications

   会(かい)社(しゃ)は来(らい)月(げつ)から新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)の募(ぼ)集(しゅう)を始(はじ)めます。

   • La empresa empezará a publicar las ofertas de empleo para recién graduados a partir del mes que viene.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)来(らい)月(げつ)新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)募(ぼ)集(しゅう)始(はじ)める

   Verificado

   イベントのボランティアを募(ぼ)集(しゅう)していますので、興(きょう)味(み)のある方(ほう)はぜひご応(おう)募(ぼ)ください。

   • Estamos buscando voluntarios para el evento, así que, si está interesado, por favor solicite su participación.

   Palabras:イベントボランティア募(ぼ)集(しゅう)興(きょう)味(み)方(ほう)応(おう)募(ぼ)ください

   Verificado
2. 2

   recaudación; recogida de fondos; solicitud de donaciones

   EN raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation

   被(ひ)災(さい)地(ち)への寄(き)付(ふ)を募(ぼ)集(しゅう)する。

   • Se solicitan donaciones para las zonas afectadas.

   Palabras:被(ひ)災(さい)地(ち)寄(き)付(ふ)募(ぼ)集(しゅう)

   Verificado
3. 3

   emisión; oferta de acciones

   EN flotation (of shares, loans, etc.)

   新(しん)株(かぶ)の募(ぼ)集(しゅう)が始(はじ)まった。

   • Ha comenzado la oferta de nuevas acciones.

   Palabras:新(しん)株(かぶ)募(ぼ)集(しゅう)始(はじ)まる

   Verificado

Frases de ejemplo 32