監(かん)視(し)

彼(かれ)は衛(えい)生(せい)監(かん)視(し)員(いん)である。

• Él es inspector de sanidad.

国(こく)連(れん)はその国(くに)の選(せん)挙(きょ)を監(かん)視(し)した。

• La ONU supervisó las elecciones de ese país.

彼(かれ)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Se dio cuenta de que lo estaban vigilando.

私(わたし)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Me di cuenta de que me estaban vigilando.

市(し)民(みん)プールの監(かん)視(し)の仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)しました。

• He solicitado el trabajo de socorrista en la piscina municipal.

警(けい)察(さつ)はそのグループの動(どう)静(せい)を常(つね)に監(かん)視(し)する。

• La policía vigila constantemente los movimientos del grupo.

政(せい)府(ふ)は過(か)激(げき)派(は)グループの活(かつ)動(どう)を注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く監(かん)視(し)した。

• El gobierno vigiló atentamente las actividades de los grupos extremistas.

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

• El médico vigilaba los latidos del corazón y la presión arterial del paciente con un monitor.

重(じゅう)体(たい)の赤(あか)ちゃんは医(い)者(しゃ)の注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い監(かん)視(し)下(した)に置(お)かれていた。

• El bebé en estado crítico estaba bajo la cuidadosa supervisión de un médico.

ようやく各(かく)店(てん)舗(ぽ)に監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されることになった。

• Finalmente se ha decidido que se instalarán cámaras de vigilancia en cada tienda.