Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

鳴(な)り響(ひび)く

なりひびくnarihibiku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

    resonar; retumbar

    EN to reverberate; to resound; to echo

    教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

    • Casi al mismo tiempo que entraba en el aula y me sentaba en mi sitio, resonó el timbre que anunciaba el inicio de las clases.

    Palabras:教(きょう)室(しつ)に入(はい)る席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く

  2. hacerse famoso; ser conocido

    EN to have one's fame spread; to be renowned

Frases de ejemplo 34

教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

  • Casi al mismo tiempo que entraba en el aula y me sentaba en mi sitio, resonó el timbre que anunciaba el inicio de las clases.

Palabras:教(きょう)室(しつ)に入(はい)る席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く

警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • La alarma sonaba con pitidos constantes.

Palabras:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

鐘(かね)ががらんがらんと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • Las campanas repicaron con un estrépito metálico.

Palabras:鐘(かね)がらんがらん鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

船(ふね)の汽(き)笛(てき)がぷかぷかと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • Las sirenas del barco resonaban rítmicamente.

Palabras:船(ふね)汽(き)笛(てき)ぷかぷか鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

遠(とお)くの雷(かみなり)がどろどろと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • A lo lejos, el trueno resonaba con un estruendo sordo.

Palabras:遠(とお)く雷(かみなり)ドロドロ鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

車(くるま)のクラクションが『ブーブー』と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • Los cláxones de los coches sonaron estruendosamente.

Palabras:車(くるま)クラクションブーブー鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

自(じ)転(てん)車(しゃ)のベルが「ジャンジャン」と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • El timbre de la bicicleta sonó con estruendo.

Palabras:自(じ)転(てん)車(しゃ)じゃんじゃん鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

ベルの音(おと)が**しゃんしゃん**と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • La campana repicó con un tintineo claro.

Palabras:音(おと)しゃんしゃん鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

Inicia sesión para continuar