Registrarse

ピコピコ

ピコピコpikopiko

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbioadverbio que toma la partícula と

con pitidos; con destellos
EN blip bleep

onomatopeya o palabra mimética

Nota: representa los efectos de sonido de videojuegos
警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

La alarma sonaba con pitidos constantes.

Palabras:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く
Verificado
電(でん)子(し)音(おん)がぴこぴこと聞(き)こえてくる。

Se oyen pitidos electrónicos.

Palabras:電(でん)子(し)音(おん)ピコピコ聞(き)こえる
Verificado
2
con movimientos cortos y rápidos
EN in short repeated movements

onomatopeya o palabra mimética
小(こ)鳥(とり)がぴこぴこと枝(えだ)を飛(と)び移(うつ)った。

Los pajaritos saltaban de rama en rama con agilidad.

Palabras:小(こ)鳥(とり)ピコピコ枝(えだ)飛(と)び移(うつ)る
Verificado
子(こ)どもが指(ゆび)でピコピコと画(が)面(めん)を叩(たた)く。

El niño toca la pantalla con los dedos repetidamente.

Palabras:子(こ)供(ども)指(ゆび)ピコピコ画(が)面(めん)叩(たた)く
Verificado

Frases de ejemplo 5

警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

La alarma sonaba con pitidos constantes.

Palabras:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く

Ejemplo editorial

電(でん)子(し)音(おん)がぴこぴこと聞(き)こえてくる。

Se oyen pitidos electrónicos.

Palabras:電(でん)子(し)音(おん)ピコピコ聞(き)こえる

Ejemplo editorial

小(こ)鳥(とり)がぴこぴこと枝(えだ)を飛(と)び移(うつ)った。

Los pajaritos saltaban de rama en rama con agilidad.

Palabras:小(こ)鳥(とり)ピコピコ枝(えだ)飛(と)び移(うつ)る

Ejemplo editorial

子(こ)どもが指(ゆび)でピコピコと画(が)面(めん)を叩(たた)く。

El niño toca la pantalla con los dedos repetidamente.

Palabras:子(こ)供(ども)指(ゆび)ピコピコ画(が)面(めん)叩(たた)く

Ejemplo editorial

「この車(くるま)、スマートアシストが付(つ)いてるって聞(き)いたんだけど、ピコピコうるさいのよ。ほらまたなった。今(いま)、私(わたし)何(なに)か悪(わる)いことした？」「右(みぎ)に寄(よ)りすぎかな」「だったらはっきりそう言(い)ってくれたらいいのにね」

He oído que este coche tiene el Smart Assist, pero es un pitido muy pesado. Mira, ha vuelto a sonar. ¿He hecho algo malo ahora mismo? «Quizá te estás desviando demasiado a la derecha». «Si es así, podrías habérmelo dicho claramente».

Palabras:車(くるま)スマートアシストついてる聞(き)くだけどピコピコうるさい今(いま)何(なに)か悪(わる)い右(みぎ)寄(よ)りだったらはっきり言(い)う

Coincidencia automática