ずんずん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   rápidamente; a pasos agigantados; de forma constante

   EN rapidly; quickly; briskly; steadily; by leaps and bounds

   onomatopeya o palabra mimética

   その男(おとこ)は野(の)を越(こ)え山(やま)を越(こ)えずんずん進(すす)んでいきました。

   • El hombre cruzó campos y montañas y avanzó sin detenerse.

   Palabras:男(おとこ)野(の)越(ご)え山(やま)ずんずん進(すす)んで

2. 2

   retumbante; con estruendo

   EN booming (e.g. of a drum)

   onomatopeya o palabra mimética

   祭(まつ)りの太(たい)鼓(こ)がズンズンと力(ちから)強(づよ)く鳴(な)り響(ひび)いた。

   • Los tambores del festival resonaban con fuerza y ritmo.

   Palabras:祭(まつ)り太(たい)鼓(こ)ずんずん力(ちから)強(づよ)い鳴(な)り響(ひび)く

   Verificado

Frases de ejemplo 2