Registrarse

越(ご)え

ごえgoe

Raro o especializadoPrefijo/sufijo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sufijo

cruce; paso por encima de
EN (crossing) over ...

Nota: después del nombre de una montaña, provincia, etc.

Frases de ejemplo 5

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)え、都(と)へと向(む)かった。

Dejé mi hogar, crucé incontables montañas y ríos, y me dirigí hacia la capital.

Palabras:ふるさと離(はな)れる千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)越(ご)え都(みやこ)向(む)かう

Ejemplo editorial

日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けた末(すえ)に、N2の合(ごう)格(かく)ラインを越(こ)えられた。

Tras seguir estudiando japonés, pude superar la nota de corte del N2.

Palabras:日(に)本(ほん)語(ご)勉(べん)強(きょう)続(つづ)ける末(すえ)に合(ごう)格(かく)ライン越(ご)えれる

Ejemplo editorial

僕(ぼく)はすでに三(さん)十(じゅう)歳(さい)越(こ)えだ。

Ya tengo más de treinta años.

Palabras:僕(ぼく)すでに３０(さんじゅう)越(ご)え

Coincidencia automática

私(わたし)たちは、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えなければなりません。

Tenemos que cruzar la frontera.

Palabras:私(わたし)たち国(こっ)境(きょう)越(ご)えなければならない

Coincidencia automática

その男(おとこ)は野(の)を越(こ)え山(やま)を越(こ)えずんずん進(すす)んでいきました。

El hombre cruzó campos y montañas y avanzó sin detenerse.

Palabras:男(おとこ)野(の)越(ご)え山(やま)ずんずん進(すす)んで

Coincidencia automática