絶(た)えず

彼(かれ)らは絶(た)えずけんかばかりしていた。

• No paraban de pelearse todo el tiempo.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)を絶(た)えず恐(おそ)れている。

• Él tiene miedo constantemente de su padre.

妹(いもうと)は絶(た)えず漫(まん)画(が)を読(よ)んでいます。

• Mi hermana menor lee manga constantemente.

彼(かれ)は私(わたし)を絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)して怒(おこ)らせた。

• Él me insultaba constantemente y me hacía enfadar.

私(わたし)は絶(た)えず人(ひと)の名(な)前(まえ)を忘(わす)れて困(こま)る。

• Me pasa que siempre me olvido de los nombres de las personas y me causa problemas.

彼(かの)女(じょ)は絶(た)えず神(しん)経(けい)痛(つう)に悩(なや)まされている。

• Ella sufre constantemente de neuralgias.

我(わ)が軍(ぐん)は絶(た)えずゲリラの攻(こう)撃(げき)を受(う)けた。

• Nuestro ejército sufrió ataques constantes de guerrillas.

彼(かれ)は絶(た)えず他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)ばかり言(い)っている。

• Él no para de hablar mal de los demás constantemente.

コンピューターはたえず改(かい)良(りょう)されている。

• Los ordenadores se están mejorando constantemente.

彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

• Como no dejaba de insultarme, provocó mi ira.