引(ひ)き続(つづ)き

引(ひ)き続(つづ)き努(ど)力(りょく)いたします。

• Seguiré esforzándome.

引(ひ)き続(つづ)きのご支(し)援(えん)を感(かん)謝(しゃ)いたします。

• Le agradezco su continuo apoyo.

その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

• Por favor, siga informándome sobre el desarrollo de ese incidente.

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

• Aún no he decidido con quién, así que quiero seguir observando cómo se desarrollan las cosas.

引(ひ)き続(つづ)き、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のお話(はなし)です。

• A continuación, escucharemos las palabras del director.

彼(かの)女(じょ)は引(ひき)続(つづ)きこのプロジェクトのリーダーを務(つと)めています。

• Ella sigue siendo la líder de este proyecto.

引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。

• Espero seguir contando con su colaboración.

レポートの書(か)き込(こ)みの途(と)中(ちゅう)で、アイデアが枯(こ)渇(かつ)して、引(ひ)き続(つづ)き書(か)くのが難(むずか)しくなりました。

• En mitad de la redacción del informe, se me han agotado las ideas y me ha resultado difícil seguir escribiendo.

本(ほん)日(じつ)は大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、引(ひ)き続(つづ)きご理(り)解(かい)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• Lamentamos las molestias causadas el día de hoy y le rogamos que siga contando con su comprensión.

レクリエーションエリアは引(ひ)き続(つづ)き一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されています。

• La zona de recreo sigue abierta al público.