内(ない)面(めん)

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(そと)面(づら)に現(あらわ)れるものだ。

• Los defectos internos seguramente se reflejan en el exterior.

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

• Los defectos internos siempre se manifiestan exteriormente.

内(ない)面(めん)を理(り)解(かい)して貰(もら)うためのアピールも必(ひつ)要(よう)なのさ！ボクのアグレッシブな行(こう)動(どう)もその中(なか)の一(ひと)つ！

• ¡También es necesario dar razones para que entiendan mi interior! ¡Mi comportamiento agresivo es una de ellas!

人(ひと)の内(ない)面(めん)を見(み)ることが大(たい)切(せつ)だ。

• Es importante ver el interior de las personas.

部屋(へや)の内(ない)面(めん)は壁(かべ)紙(がみ)で飾(かざ)られています。

• El interior de la habitación está decorado con papel pintado.

箱(はこ)の内(ない)面(めん)には、繊(せん)細(さい)な模(も)様(よう)が施(ほどこ)されていた。

• El interior de la caja estaba decorado con un patrón delicado.

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しい一(いっ)方(ぽう)で、内(ない)面(めん)も優(やさ)しい。

• Ella es hermosa y, al mismo tiempo, tiene un interior bondadoso.

彼(かの)女(じょ)の容(よう)姿(し)抜(ぬ)きにして、彼(かの)女(じょ)の内(ない)面(めん)は非(ひ)常(じょう)に魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Dejando a un lado su apariencia, su personalidad es muy atractiva.

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は外(がい)見(けん)はもとより、内(ない)面(めん)の美(うつく)しさも光(ひか)ります。

• Su encanto no reside solo en su apariencia, sino que su belleza interior también destaca.

恋(れん)愛(あい)では見(み)た目(め)ばかりでなく、内(ない)面(めん)の魅(み)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)視(し)される。

• En el amor, no solo importa el aspecto físico, sino que también se valora el atractivo interior.