内(ない)装(そう)

家(いえ)の内(ない)装(そう)をして休(きゅう)日(じつ)を過(す)ごした。

• Pasé el día libre decorando el interior de mi casa.

彼(かれ)は家(いえ)の内(ない)装(そう)を変(か)えた。

• Él cambió el interior de la casa.

そのホテルは、絢(けん)爛(らん)豪(ごう)華(か)な内(ない)装(そう)で有(ゆう)名(めい)です。

• Ese hotel es famoso por su lujosa y espléndida decoración interior.

このホテルは豪(ごう)華(か)絢(けん)爛(らん)な内(ない)装(そう)で、まるで王(おう)宮(きゅう)にいるようだ。

• El interior de este hotel es tan lujoso que parece que uno está en un palacio real.

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• Como quiero dejarlo tal como está, no cambiaré el interior de esta habitación.

そのお店(みせ)は古(ふる)い建(たて)物(もの)だけど、内(ない)装(そう)はきれいな体(てい)裁(さい)を保(たも)っています。

• La tienda es un edificio antiguo, pero el interior mantiene una apariencia limpia y cuidada.

そのカフェは異(い)国(こく)情(じょう)調(ちょう)あふれる内(ない)装(そう)で、まるで海(かい)外(がい)にいるかのようだった。

• El café tenía un interior lleno de exotismo, era como si estuviera en el extranjero.

田(た)中(なか)さんの部屋(へや)は飾(かざ)り気(け)のないシンプルな内(ない)装(そう)で、落(お)ち着(つ)きびた空(くう)間(かん)です。

• La habitación de Tanaka tiene un interior sencillo y sin adornos, es un espacio tranquilo.

このカフェの雰(ふん)囲(い)気(き)が良(よ)いのだけのことはある、内(ない)装(そう)が凝(こ)っているからだ。

• Hay una razón por la que el ambiente de este café es tan bueno, y es porque la decoración interior es muy elaborada.

このカフェの内(ない)装(そう)はシンプルだけど、とても落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)にみえるね。

• La decoración de este café es sencilla, pero parece que tiene un ambiente muy tranquilo, ¿verdad?