今(いま)のまま

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• Como quiero dejarlo tal como está, no cambiaré el interior de esta habitación.

今(いま)のまま進(すす)んでいれば、プロジェクトは予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるだろう。

• Si seguimos así, el proyecto acabará según lo previsto.

新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)が就(しゅう)任(にん)しても、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)は今(いま)のままに変(か)わらないと言(い)われています。

• Se dice que la política de la empresa no cambiará, aunque el nuevo presidente asuma el cargo.

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• Si tuviera dinero, lo haría. Pero tal como están las cosas, no puedo hacer nada.

トムは今(いま)のままのトムでいいよ。っていうか今(いま)のままのトムがいい。

• Tom, puedes seguir siendo tal como eres. O mejor dicho, prefiero que seas tal como eres ahora.