ならす

ならすnarasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
verbo godan terminado en -suverbo transitivo

nivelar; alisar; emparejar
EN to make even; to make smooth; to make level; to flatten

normalmente se escribe solo en kana
その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)われた。

Se utilizó una excavadora para nivelar el terreno.

Palabras:その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)う
Verificado
ブルで土(と)地(ち)をならす。

Nivelar la tierra con un arado.

Palabras:ブル土(と)地(ち)ならす
promediar; igualar
EN to average

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 11

その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)われた。

Se utilizó una excavadora para nivelar el terreno.

Palabras:その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)う

Verificado

ブルで土(と)地(ち)をならす。

Nivelar la tierra con un arado.

Palabras:ブル土(と)地(ち)ならす

Ejemplo editorial

お金(かね)がありませんが、助(たす)けが必(ひつ)要(よう)ならします。

No tengo dinero, pero si necesita ayuda, la prestaré.

Palabras:お金(かね)ません助(たす)け必(ひつ)要(よう)ならす

Ejemplo editorial

私(わたし)ならそう言(い)っただろうと思(おも)う。

Creo que yo habría dicho lo mismo.

Palabras:私(わたし)ならす言(い)うだろう思(おも)う

Coincidencia automática

トムならすぐに戻(もど)ってきますよ。

Tom volverá enseguida.

Palabras:戻(もど)ってくる

Coincidencia automática

トムならすぐそこに住(す)んでるよ。

Tom vive justo ahí.

Coincidencia automática

出(で)て行(い)って欲(ほ)しいならそうする。

Si quieres que me vaya, lo haré.

Palabras:出(で)て行(い)く欲(ほ)しいならす

Coincidencia automática

トムに電(でん)話(わ)して欲(ほ)しいならするよ。

Si quieres que llame a Tom, lo haré.

Palabras:電(でん)話(わ)欲(ほ)しい

Coincidencia automática

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

Si tuviera dinero, lo haría. Pero tal como están las cosas, no puedo hacer nada.

Palabras:自(じ)分(ぶん)お金(かね)ならす今(いま)のまま何(なに)もできる

Coincidencia automática

許(きょ)可(か)が必(ひつ)要(よう)ならそう言(い)ってくれ。

Dímelo si hace falta permiso.

Palabras:許(きょ)可(か)必(ひつ)要(よう)ならす言(い)う

Coincidencia automática

Conjugación

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	ならす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	ならします
Negativono …	ならさない
Negativo cortéscortés: no …	ならしません
Pasado… en pasado	ならした
Pasado cortéscortés: … en pasado	ならしました
Pasado negativono … en pasado	ならさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	ならして
Potencialpuede …	ならせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	ならされる
Causativohacer/dejar que alguien …	ならさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	ならそう
Imperativoorden brusca	ならせ
Condicional (-ba)si …	ならせば

Kanji de esta palabra

均(きん)igual, uniforme, equilibrar7 Trazos · JLPT N2 平(へい)plano, nivelado, pacífico, justo5 Trazos · JLPT N3

Otras formas

均(なら)す【ならす】
平(なら)す【ならす】forma en kanji poco usada