鳴(な)らす

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   hacer sonar; hacer repicar; chasquear

   EN to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)

   教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が静(しず)かに鳴(な)らされ、夕(ゆう)暮(ぐ)れの街(まち)に響(ひび)き渡(わた)った。

   • Las campanas de la iglesia sonaron silenciosamente, resonando por la ciudad al atardecer.

   Palabras:教(きょう)会(かい)鐘(かね)静(しず)かに鳴(な)らす夕(ゆう)暮(ぐ)れ町(まち)響(ひび)き渡(わた)る

   Verificado

   彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らした。

   • Él tocó el timbre.

   Palabras:彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らす

2. 2

   hacerse famoso; ser conocido; tener fama

   EN to be popular; to be esteemed; to be reputed

   彼(かれ)は昔(むかし)、名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らした。

   • Antiguamente, era conocido como un lanzador de renombre.

   Palabras:彼(かれ)昔(むかし)名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らす

   Verificado
3. 3

   expresar; quejarse; manifestar

   EN to state; to insist; to complain

   彼(かの)女(じょ)は不(ふ)満(まん)を鳴(な)らした。

   • Ella expresó su descontento.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)不(ふ)満(まん)鳴(な)らす

   Verificado
4. 4

   tirarse un pedo

   EN to fart (loudly)

   arcaico

Frases de ejemplo 66