媒(ばい)介(かい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   mediación; intermediación; medio

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • Los mosquitos transmiten la malaria.

   Palabras:蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   Verificado
2. 2

   transmisión; vector

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • La malaria es transmitida por los mosquitos.

   Palabras:マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   Verificado

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • Las ratas transmiten la peste.

   Palabras:ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   sustantivo

   mediación (hegeliana)

   EN mediation (in Hegelianism)

   filosofía

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • La « mediación» en la filosofía de Hegel se refiere al proceso en el que se integran conceptos opuestos.

   Palabras:哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   Verificado

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • En la dialéctica, se dice que la tesis (tesis) y la antítesis (antítesis) se desarrollan hacia la síntesis (síntesis) a través de la mediación.

   Palabras:弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   Verificado

Frases de ejemplo 6