Registrarse

お暇(いとま)

おいとまoitoma

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suru

despedida; retiro
EN taking leave (of a visited place); leaving; going home

humilde (kenjougo)
「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

«Me retiro», dijo él de repente.

Palabras:もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う
Verificado
もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

Ya es hora de que me retire.

Palabras:もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です
renuncia; dimisión
EN leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

humilde (kenjougo)

Frases de ejemplo 16

「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

«Me retiro», dijo él de repente.

Palabras:もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う

Verificado

お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です。

Es hora de retirarme.

Palabras:お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

そろそろお暇(いとま)します。

Ya me retiro.

Palabras:そろそろお暇(いとま)する

もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

Ya es hora de que me retire.

Palabras:もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

Ah, ya me tengo que marchar.

Palabras:ああもうお暇(いとま)する

お暇(いとま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

Por favor, venga a visitarme cuando tenga tiempo libre.

Palabras:お暇(いとま)の折(おり)には是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください

私(わたし)たちはもうおいとましなければならない。

Tenemos que retirarnos ya.

Palabras:私(わたし)たちはもうお暇(いとま)するなければならない

もう本(ほん)当(とう)においとましなければなりません。

Realmente tengo que retirarme ya.

Palabras:もう本(ほん)当(とう)にお暇(いとま)するなければならない

そろそろおいとましなければならない時(じ)間(かん)です。

Ya es hora de que me retire.

Palabras:そろそろお暇(いとま)するなければならない時(じ)間(かん)です

私(わたし)はおいとましようとしたが止(と)められてしまった。

Intenté despedirme, pero me detuvieron.

Palabras:私(わたし)はお暇(いとま)するとするが止(と)めるしまう