バック

バックbakku

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

parte trasera; detrás
EN back; rear
あの小(こ)売(うり)店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)がひかえています。

Detrás de esa tienda minorista hay una empresa mucho más grande.

Palabras:あの小(こ)売(う)り店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)が控(ひか)える
2
fondo; telón de fondo
EN background; backdrop
海(うみ)をバックに記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)撮(と)ろうよ。

Hagamos una foto de recuerdo con el mar de fondo.

Palabras:海(うみ)をバックに記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)撮(と)るよ
Verificado
赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ。

El rojo destaca mucho sobre un fondo blanco.

Palabras:赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ
3
apoyo; respaldo; patrocinador
EN backing; support; backer; supporter
彼(かれ)には強(つよ)いバックがいる。

Él tiene un respaldo fuerte.

Palabras:彼(かれ)強(つよ)いバック
Verificado
4
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

marcha atrás; retroceso
EN going backwards; reversing; backing up
彼(かれ)は車(くるま)をバックさせて車(しゃ)庫(こ)に入(い)れた。

Él echó el coche marcha atrás y lo metió en el garaje.

Palabras:彼(かれ)は車(くるま)をバックさせる車(しゃ)庫(こ)に入(い)れる
Verificado
彼(かの)女(じょ)はその狭(せま)い道(みち)を何(なん)とかバックで通(とお)り抜(ぬ)けた。

Ella logró pasar de alguna manera por ese camino estrecho marcha atrás.

Palabras:彼(かの)女(じょ)はその狭(せま)い道(みち)をなんとかバックで通(とお)り抜(ぬ)ける
5
sustantivo

marcha atrás; reversa
EN reverse (gear)

abreviatura

Ver también: バックギア
車(くるま)をバックに入(い)れる。

Meter el coche en marcha atrás.

Palabras:車(くるま)バック入(い)れる
Verificado
6
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

devolución; reembolso
EN refunding; returning (e.g. profits)
利(り)益(えき)を客(きゃく)にバックする。

Devolver los beneficios a los clientes.

Palabras:利(り)益(えき)客(きゃく)バック
Verificado
7
sustantivo

defensa; lateral
EN back (player)

deportes
彼(かれ)はサッカーのバックだ。

Él es defensa en el fútbol.

Palabras:彼(かれ)サッカーバック
Verificado
8
estilo espalda; braza dorsal
EN backstroke (swimming)

abreviatura

Ver también: バックストローク
水(すい)泳(えい)でバックが得(とく)意(い)だ。

En natación, se me da bien la espalda.

Palabras:水(すい)泳(えい)バック得(とく)意(い)
Verificado
9
revés; golpe de revés
EN backhand

abreviaturadeportes

Ver también: バックハンド
俺(おれ)はバックで打(う)つ方(ほう)が得(とく)意(い)だな。

Se me da mejor golpear de revés.

Palabras:俺(おれ)はバックで打(う)つ方(ほう)が得(とく)意(い)だな
Verificado
10
posición de perrito
EN doggy style (sexual position)

jerga
そのポジションは「バック」と呼(よ)ばれている。

Esa posición se llama « back ».

Palabras:ポジションバック呼(よ)ばれる
Verificado