あし

もう少(すこ)し右(みぎ)の方(ほう)へ—ようし！

• Un poco más hacia la derecha — ¡listo!

「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

• «¿Jugamos un poco al béisbol?» «¡Vale, me encantaría!»

人(にん)間(げん)は一(いっ)本(ぽん)のアシに過(す)ぎず、その本(ほん)性(しょう)はきわめて弱(よわ)いが、人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• El hombre no es más que una caña, y su naturaleza es sumamente débil, pero el hombre es un hombre que piensa.

よし始(はじ)め。

• Muy bien, empecemos.

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

• ¡Muy bien! ¡Limpieza completada!

よし、かかってこい！

• ¡Vale, ven con todo!

よしもう一(いち)度(ど)やろう。

• Vale, vamos a hacerlo una vez más.

夫(おっと)がよければ妻(つま)もよし。

• Si el marido está contento, la esposa también lo estará.

人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• El hombre es un junco pensante.

初(はじ)めよければすべてよし。

• Bien empieza, bien acaba.